Much lunch time conversation has been dedicated to unraveling the mysteries of melee combat mechanics. It turns out that someone already did much of the work:

http://disquette.wordpress.com/warhammer-online-melee-combat-mechanics/

Now we just need someone to put together a calculator/simulator.